Kata ranking sering digunakan pada kalimat seperti berikut.
(1) Di kelasnya dia menduduki ranking kedua.
Kata ranking di sini diartikan 'peringkat'. Pengertian ini tidak tepat. Dalam bahasa Inggris kata ranking sesungguhnya berarti 'pemeringkatan'. Perneringkatan adalah proses menyusun urutan berdasarkan tolok ukur tertentu. Kedudukan dalam urutan itu disebut peringkat atau rank.
Dalam kalimat (1) di atas kita seharusnya tidak menggunakan kata ranking, tetapi peringkat. (Kata rank yang sepadan dengan peringkat tidak kita serap).
Kalimat itu perlu diubah menjadi:
(1a) Di kelasnya dia menduduki peringkat kedua.
Kata langganan sering digunakan dalam katimat seperti berikut.
(2) Saya ingin langganan majalah itu.
Kata langganan bukanlah verba, melainkan nomina. Verbanya adalah melanggani atau berlangganan. Kalimat (2) itu dapat diperbaiki menjadi (a) ataupun (b).
(2a) Saya ingin melanggani majalah itu.
(2b) Saya ingin berlangganan majalah itu.
Kata langganan dapat digunakan seperti dalam kalimat
(3) Uang langganan dapat dibayarkan sebulan sekali.
Baca juga:
Kata Bahasa Indonesia
Penulisan Kata yang Benar
Pemakaian Bentuk Kata yang Tepat
Kata Si dan Sang
Pemenggalan Kata
