Pemutakhiran Pepatah di KBBI V

acap berulang, yang jauh jadi dekat

• karena sering mengunjungi yang jauh, lama-kelamaan terasa makin dekat

ada air ada ikan

• di mana pun kita berada, niscaya ada rezeki

ada angin baik

• ada harapan

ada batang cendawan tumbuh

• di mana pun kita berada, niscaya ada rezeki

ada bau, ada bangkainya

• berita yang tidak baik itu biasanya selalu ada sumbernya

ada bunga ada lebah

• tempat yang mendatangkan rezeki pasti akan didatangi banyak orang

ada jarum hendaklah ada benangnya

• segala sesuatu ada pasangannya

ada kepala tidak mematuk, ada buntut tidak melilit

• memiliki kemampuan serta kesempatan untuk melakukan sesuatu yang baik dan berguna, tetapi tidak disertai tekad atau kemauan

ada nasi di balik kerak

• satu masalah belum selesai, datang masalah lain

ada perahu mau berenang

• ada cara yang lebih mudah, tetapi memilih yang sulit

ada sama dimakan, tidak ada sama dicari

• bersama dalam suka dan duka

ada seperti tampaknya apung-apung

• menginginkan barang yang sulit didapat meskipun belum tentu bisa digunakan

ada sirih hendak makan sepah

• lebih memilih yang buruk padahal ada yang lebih baik

ada tugal ada benih

• jika tidak ada usaha, tidak akan ada bantuan

adakah kayu di rimba sama tinggi

• ada yang pandai, ada yang bodoh; ada yang miskin, ada yang kaya

adapun kata ada pangkalnya

• segala sesuatu pasti memiliki asal-usul

adat air cair, adat api panas

• segala sesuatu memiliki ciri dan kelebihan sesuai dengan kodratnya

adat bercakap berelok-elok

• hendaklah berbicara dengan baik dan sopan

air laut asin sendiri

• orang yang suka memuji diri sendiri

air mata buaya

• ki pura-pura menampakkan rasa sedih (dengan menangis)

(seperti) anjing menggonggong tulang

• orang yang tak pernah puas dengan apa yang sudah dimilikinya (loba atau tamak)

(seperti) petir di siang bolong

• mendapat kabar yang mengagetkan, tidak diduga sebelumnya