Ragam penulisan kata bentuk terikat

Ivan Lanin 05:38 WIB - Senin, 05 Desember 2016

Kata bentuk terikat memang harus digabung, tapi ada pengecualian.

Dalam kaidah bahasa Indonesia, dikenal apa yang dinamakan dengan kata bentuk terikat. Jenis kata ini, penulisannya selalu digabungkan dengan kata berikutnya, misalnya kata antar- yang ditulis serangkai dengan kata yang mengikutinya; antardaerah.

Ada banyak contoh kata bentuk terikat, di antaranya adipati, dwiwarna, paripurna, aerodinamika, ekapaksi, poligami, ekstrakurikuler, atau pramuniaga. Bentuk terikat antar- ini lazim digunakan sebagai terjemahan bentuk terikat inter- dalam bahasa Inggris, seperti dalam interracial = antar-ras.

Tanda hubung (-) dapat diberikan jika dianggap perlu untuk menegaskan pertalian, misalnya antar-daerah. Tanda hubung ini juga digunakan jika bentuk terikat diikuti oleh kata yang huruf awalnya huruf kapital. Misalnya: non-Indonesia; pan-Afrikanisme; pro-Barat.

Terdapat beberapa catatan dalam bentuk terikat. Misalnya pada kata maha, bila merujuk kepada Tuhan yang diikuti oleh kata berimbuhan, gabungan itu ditulis terpisah dan unsur-unsurnya dimulai dengan huruf kapital. Misalnya kata maha yang diikuti pengasih (kata dasar: kasih), begitu pula bila diikuti kata pengampun (kata dasar: ampun).

• Marilah kita bersyukur kepada Tuhan Yang Maha Pengasih.
• Kita berdoa kepada Tuhan Yang Maha Pengampun.

Namun bila kata maha--sebagai unsur gabungan--merujuk kepada Tuhan tetapi diikuti oleh kata dasar, gabungan itu ditulis serangkai. Misalnya kata maha yang diikuti kata kuasa (kata dasar: kuasa). Karena kata maha diikuti dengan kata dasar, penulisannya tetap serangkai. Aturan ini dikecualikan untuk kata esa.

• Tuhan Yang Mahakuasa menentukan arah hidup kita.
• Mudah mudahan Tuhan Yang Maha Esa melindungi kita.

Ada kalanya kata yang berbentuk terikat bisa berdiri sendiri, dan dapat digunakan sebagai bentuk dasar. Terutama serapan dari bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia, seperti pro, kontra, dan anti. Misalnya:

• Sikap masyarakat yang pro lebih banyak daripada yang kontra.
• Mereka memperlihatkan sikap anti terhadap kejahatan.

Catatan lain, kata tak sebagai unsur gabungan dalam peristilahan. Penulisannya serangkai dengan bentuk dasar yang mengikutinya, misalnya: taklaik terbang; taktembus cahaya. Namun ditulis terpisah jika diikuti bentuk berimbuhan; tak bersuara; tak terpisahkan. Begitu pula apabila tidak membentuk peristilahan, misalnya tak bisa, tak lagi.

Bentuk terikat menurut KBBI:

a-

ab-

adi-

aero-

alo-

ambi-

amfi-

ana-²

-anda²

antar-²

ante-

anti-¹

apo-

asta-

ato-

auto-²

awa-²

bi-²

bio-

catur-³

daktilo-

dasa-

de-²

deka-

dia-²

dis-

dwi-

eka-

eks-⁴

ekso-

ekstra-¹

endo-

epi-

femto-

geo-

hagio-

heksa-

hekto-

hemi-

hepta-

hetero-

hidro-

hiper-

hipo-

homo-

in-

infra-

inter-

intra-

intro-¹

iso-

-kah²

kata-²

ko-

kontra-²

kuasi-²

-lah¹

levo-

maha-

makro-²

mala-⁶

manca-

mega-²

meso-

meta-

mikro-²

mili-

mini-²

mono-²

multi-

nara-

neo-

nir-

nis-

non⁴

oto-

paleo-

pan-³

panca-

para-⁶

pari-³

pasca-

penta-

peri-

piezo-

piko-

poli-

pra-

pramu-

pre-

pro-³

proto-

pseudo-

purba-²

purna-

purwa-²

re-²

retro-

sapta-

se-¹